1 00:00:50,921 --> 00:00:51,921 здравей 2 00:00:52,161 --> 00:00:53,481 Гийом е. 3 00:00:57,121 --> 00:01:00,041 Три дни по-рано 4 00:01:42,161 --> 00:01:43,161 Този мобилен телефон 5 00:01:43,561 --> 00:01:46,161 се използва за обаждане на Надя ел-Мансур снощи. 6 00:01:46,601 --> 00:01:48,641 Триангулацията ни помогна да го локализираме 7 00:01:48,801 --> 00:01:51,201 в кофа за боклук в 16-ти район на Париж. 8 00:01:52,201 --> 00:01:54,201 Разбира се, не знаем кой го е използвал. 9 00:01:54,521 --> 00:01:57,481 Използвана е само веднъж след разопаковане. 10 00:01:57,761 --> 00:01:59,041 За това едно обаждане. 11 00:02:00,201 --> 00:02:02,401 Мислиш, че не е бил Гийом. защо 12 00:02:02,561 --> 00:02:05,321 Надя излезе от кабинета си веднага след обаждането. 13 00:02:05,601 --> 00:02:08,921 Тя купи телефон за записване че тя не се е активирала. 14 00:02:09,081 --> 00:02:12,001 - В смисъл? - Тя ще използва този телефон 15 00:02:12,161 --> 00:02:14,121 за комуникация с Debailly. 16 00:02:15,041 --> 00:02:16,721 Иначе защо шоуто? 17 00:02:17,241 --> 00:02:19,961 Получила указания по телефона. 18 00:02:21,641 --> 00:02:24,921 - Казаха й да купи телефон за записване. - да 19 00:02:26,081 --> 00:02:28,481 Дебайли не й даде инструкциите. 20 00:02:28,641 --> 00:02:29,801 не 21 00:02:30,321 --> 00:02:31,721 Продължи само секунди. 22 00:02:32,241 --> 00:02:34,241 Просто достатъчно дълго, за да кажа, 23 00:02:34,401 --> 00:02:36,241 „Имам съобщение от Debailly. 24 00:02:36,401 --> 00:02:38,321 „Той би искал да си купиш телефон 25 00:02:38,481 --> 00:02:41,281 "и го активирайте в определено време." 26 00:02:42,041 --> 00:02:44,001 Ако Малотру се обади, 27 00:02:44,161 --> 00:02:46,281 защо не говори повече? 28 00:02:46,761 --> 00:02:49,481 Би ли рискувал с обаждането само за няколко секунди? 29 00:02:49,641 --> 00:02:52,081 Би ли си купила телефон веднага след обаждането? 30 00:02:52,681 --> 00:02:54,401 Той не се обади. 31 00:02:54,561 --> 00:02:55,561 Но той ще го направи. 32 00:02:55,721 --> 00:02:57,041 Мари-Жан? 33 00:03:07,081 --> 00:03:08,241 ще ти се обадя пак 34 00:03:08,561 --> 00:03:09,761 извинете ме 35 00:03:10,801 --> 00:03:12,201 Защо не ми каза? 36 00:03:12,361 --> 00:03:13,961 Първо казах на DGSI. 37 00:03:14,241 --> 00:03:17,401 Активирахме аварийната процедура и започна търсенето. 38 00:03:17,561 --> 00:03:20,001 Феноменът не отиде на работа тази сутрин. 39 00:03:20,241 --> 00:03:22,401 Тя вероятно все още е в хотела си. 40 00:03:22,601 --> 00:03:24,721 Не бихте били по-бързи. 41 00:03:24,921 --> 00:03:27,921 Каквото и да е. Някой трябва да отиде там, сега. 42 00:03:28,081 --> 00:03:30,161 Къде мислиш, че съм? 43 00:03:56,881 --> 00:03:58,161 Филип... 44 00:03:59,401 --> 00:04:01,001 Пусни ме, моля те. 45 00:04:03,441 --> 00:04:05,241 Не знаеш какво да правиш. 46 00:04:06,041 --> 00:04:07,721 Ти си пълен параноик. 47 00:04:07,881 --> 00:04:08,961 Бъдете тихи. 48 00:04:10,721 --> 00:04:12,921 Изпадаш в паника, както и аз. 49 00:04:13,561 --> 00:04:15,481 виждаш ли На всеки може да се случи. 50 00:04:20,441 --> 00:04:22,681 Защо не кажеш на шефовете си? 51 00:04:23,641 --> 00:04:25,561 Защо се справяте с това сам? 52 00:04:27,001 --> 00:04:29,081 ако ми нямаш доверие, кажете на шефовете си. 53 00:04:29,241 --> 00:04:31,001 Те ще ви посъветват. 54 00:04:31,801 --> 00:04:34,081 Не можете да ме държите заключен тук. 55 00:04:52,441 --> 00:04:55,241 Асистентът на културния аташе, моля 56 00:04:55,401 --> 00:04:57,441 Г-н Ури Розенберг, моля. 57 00:04:58,321 --> 00:04:59,681 г-н Розенберг? 58 00:05:00,561 --> 00:05:03,161 г-н Розенберг вече го няма в нашите услуги. 59 00:05:04,001 --> 00:05:06,881 Не разбирам иврит. Английски, моля. 60 00:05:17,321 --> 00:05:18,521 Обадихте ли им се? 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,361 Не съм сигурен, че ще е добре за теб. 62 00:06:14,721 --> 00:06:15,721 здрасти 63 00:06:17,281 --> 00:06:19,241 Извинете, годеницата ми... 64 00:06:19,401 --> 00:06:21,641 съжалявам Търся моята годеница. 65 00:06:28,841 --> 00:06:30,201 Вие ли... 66 00:06:30,721 --> 00:06:31,801 Видяхте ли я? 67 00:06:34,241 --> 00:06:36,161 Тя е слаба, къса коса... 68 00:06:36,961 --> 00:06:37,961 Не, съжалявам. 69 00:06:42,481 --> 00:06:45,361 добре, Предполагам, че ще проверя при охраната. 70 00:06:46,161 --> 00:06:47,921 Сигурност, наистина? 71 00:06:48,321 --> 00:06:50,801 - Откъде идваш? - Франция. 72 00:06:50,961 --> 00:06:53,721 - Говоря френски. - Не знаех. 73 00:06:54,601 --> 00:06:56,681 Наистина съжалявам, че ви безпокоя. 74 00:06:57,521 --> 00:06:59,801 Все още не трябва да предупреждавате охраната. 75 00:06:59,961 --> 00:07:02,161 Това е Азербайджан. те са... 76 00:07:02,641 --> 00:07:04,001 Може би е излязла? 77 00:07:04,281 --> 00:07:05,281 не 78 00:07:06,761 --> 00:07:10,401 Снощи говорихме. Тя знаеше, че идвам от Париж. 79 00:07:11,041 --> 00:07:13,761 - Тя нямаше причина да излиза. - Разбирам. 80 00:07:13,921 --> 00:07:16,721 но тук, сигурността може да бъде сложна. 81 00:07:17,601 --> 00:07:18,601 Е, аз... 82 00:07:19,081 --> 00:07:21,561 нямам избор Може би посолството? 83 00:07:23,281 --> 00:07:24,601 Разбира се, може би. 84 00:07:26,721 --> 00:07:28,361 - благодаря ви - Успех. 85 00:07:43,361 --> 00:07:45,521 Чух гласа на гаджето си. 86 00:07:46,721 --> 00:07:47,921 Защо е тук? 87 00:07:48,361 --> 00:07:50,201 Той беше на гости. Беше планирано. 88 00:07:51,041 --> 00:07:52,281 Не ми каза? 89 00:07:52,601 --> 00:07:54,001 Ти ме изплаши. 90 00:08:13,721 --> 00:08:16,001 Какво за бога ще правя ли с теб 91 00:08:18,361 --> 00:08:19,841 виж... 92 00:08:20,681 --> 00:08:23,281 гаджето ми... Можех да извикам, но не го направих. 93 00:08:25,241 --> 00:08:26,561 Защо не го направихте? 94 00:08:28,881 --> 00:08:32,161 Защото ако ме пуснеш сега, 95 00:08:32,561 --> 00:08:34,681 Просто ще се обадя и ще го успокоя. 96 00:08:35,321 --> 00:08:36,841 Няма да се обади в полицията. 97 00:08:37,601 --> 00:08:40,321 И съвместната ни работа няма да е било за нищо. 98 00:08:41,561 --> 00:08:43,841 Ако ме задържиш тук, всичко е безполезно. 99 00:08:45,641 --> 00:08:47,081 защо ти пука 100 00:08:49,481 --> 00:08:50,801 аз не знам 101 00:08:53,281 --> 00:08:55,321 Какво направихме важно ли е за вас? 102 00:08:56,721 --> 00:08:57,721 Така е. 103 00:08:58,521 --> 00:08:59,561 защо 104 00:09:00,881 --> 00:09:03,401 аз не знам За моята страна? 105 00:09:04,761 --> 00:09:06,281 Престани с глупостите. 106 00:09:12,201 --> 00:09:14,441 Пуснах те и ние просто продължихме? 107 00:09:14,961 --> 00:09:15,961 да 108 00:09:16,401 --> 00:09:18,561 Сякаш нищо не се е случило? 109 00:09:19,441 --> 00:09:20,601 защо не 110 00:09:34,441 --> 00:09:35,881 Добър опит. 111 00:09:48,161 --> 00:09:49,681 Мислиш ли, че е задържана? 112 00:09:50,361 --> 00:09:53,721 Ако той се отърве от нея, щеше да напусне страната. 113 00:09:54,201 --> 00:09:56,761 Сигурен съм тя е заключена в банята му. 114 00:09:57,281 --> 00:09:59,801 Баните се заключват отвън. 115 00:09:59,961 --> 00:10:02,401 Ключът за банята й беше в ключалката, 116 00:10:02,561 --> 00:10:03,881 отвън. 117 00:10:04,521 --> 00:10:07,041 Първо я заключи в банята й. 118 00:10:08,401 --> 00:10:10,081 Той я движи напред-назад. 119 00:10:10,241 --> 00:10:13,681 Оставих телефон в стаята й. Работи като микрофон, за всеки случай. 120 00:10:14,161 --> 00:10:16,241 - Ето го номерът. - Давай. 121 00:10:16,481 --> 00:10:18,521 07-52... 122 00:10:18,681 --> 00:10:21,401 74-42-45. 123 00:10:22,161 --> 00:10:23,161 Зарежда ли се? 124 00:10:23,441 --> 00:10:24,561 Напълно. 125 00:10:26,561 --> 00:10:27,841 Остани на линия. 126 00:10:28,481 --> 00:10:30,321 - Мари-Жан? - Да? 127 00:10:30,481 --> 00:10:33,201 Мога да се върна. Ще го неутрализирам и ще я хвана. 128 00:10:33,681 --> 00:10:34,921 не прави нищо 129 00:10:35,081 --> 00:10:38,241 Саймън, ако го направиш, ще провалиш мисията окончателно. 130 00:10:38,401 --> 00:10:40,681 Мисията? Вече свърши. 131 00:10:41,601 --> 00:10:43,161 Това не е твое решение. 132 00:10:45,081 --> 00:10:47,041 Той не може да провали мисията. 133 00:10:47,281 --> 00:10:50,161 Да я измъкна оттам не е "прецакване". 134 00:10:50,401 --> 00:10:51,561 Под прикритие ли е? 135 00:10:54,441 --> 00:10:57,521 - Саймън, под прикритие ли си? - Аз нямах време. 136 00:11:02,201 --> 00:11:03,761 Остани на линия. 137 00:11:04,321 --> 00:11:06,921 Той трябва да отиде далеч, точно сега. 138 00:11:07,161 --> 00:11:10,481 Ако Мосад забележи агент на DGSI, ще отменят мисията. 139 00:11:10,641 --> 00:11:12,641 Всичко, което ще получим, е компютърна програма. 140 00:11:17,561 --> 00:11:19,641 Саймън, махай се оттам. 141 00:11:45,081 --> 00:11:46,321 Устройството е активирано 142 00:11:50,281 --> 00:11:52,761 Трябва да я пуснеш, сега. 143 00:11:52,921 --> 00:11:56,481 Ако нейният приятел се обади в полицията, това може да се усложни. 144 00:11:57,841 --> 00:12:00,001 Ами ако той не й е приятел? 145 00:12:00,161 --> 00:12:03,401 Няма значение. Освободете я и я успокойте. 146 00:12:03,601 --> 00:12:06,801 Накарай я да ти се довери, за да не избяга от хотела. 147 00:12:06,961 --> 00:12:09,961 Имаме нужда тя да остане до пристигането на нашия екип. 148 00:12:10,361 --> 00:12:11,401 Екипът? 149 00:12:12,241 --> 00:12:13,761 Те са на път. 150 00:12:16,281 --> 00:12:17,321 за какво? 151 00:12:50,161 --> 00:12:51,281 добро утро 152 00:12:53,561 --> 00:12:55,241 - как си - Много добре. ти? 153 00:12:55,401 --> 00:12:57,961 - Добре. Имахте ли безопасен полет? - да 154 00:12:58,601 --> 00:13:00,641 Това е 103, за вас. 155 00:13:00,921 --> 00:13:03,001 119, на първи етаж... 156 00:13:03,161 --> 00:13:05,321 129, на същия етаж... 157 00:13:46,121 --> 00:13:47,481 съжалявам 158 00:13:50,801 --> 00:13:52,281 Говорихте ли с шефа си? 159 00:13:58,041 --> 00:14:00,281 Загубих го. много съжалявам 160 00:14:03,961 --> 00:14:05,201 Кариерата ми приключи. 161 00:14:09,201 --> 00:14:10,481 какво каза той 162 00:14:11,321 --> 00:14:13,321 Какво мислиш, че каза? 163 00:14:14,401 --> 00:14:15,801 Че се прецаках. 164 00:14:20,881 --> 00:14:22,561 И бях ужасен с теб. 165 00:14:24,561 --> 00:14:25,841 Вижте ни. 166 00:14:26,201 --> 00:14:28,361 Затворих те в баня! 167 00:14:36,201 --> 00:14:37,481 можеш да вървиш 168 00:14:42,721 --> 00:14:45,201 Прости ми, Марина, Аз съм едно лайно. 169 00:14:47,121 --> 00:14:48,441 Развалих всичко. 170 00:14:49,881 --> 00:14:53,321 Ти току-що стана свидетел най-лошото от френското разузнаване. 171 00:14:53,961 --> 00:14:56,401 повярвай ми обикновено сме по-добри от това. 172 00:15:13,961 --> 00:15:15,321 Имам една молба. 173 00:15:16,361 --> 00:15:19,161 Обади се на гаджето си. Кажи му, че си добре. 174 00:15:20,761 --> 00:15:23,761 Ако не се обади на ченгетата, мисията може да бъде спасена. 175 00:15:25,481 --> 00:15:26,921 Ако не, край. 176 00:15:47,081 --> 00:15:48,441 10 пропуснати повиквания 177 00:15:57,641 --> 00:15:58,611 Марина? 178 00:15:58,641 --> 00:16:00,721 - къде си - Ами ти? 179 00:16:01,161 --> 00:16:02,281 В моята стая. 180 00:16:02,641 --> 00:16:05,241 - добре ли си - Добре съм. ще обясня 181 00:16:05,481 --> 00:16:07,761 Ако не сте, Ще се върна веднага. 182 00:16:07,921 --> 00:16:09,601 Добре съм, обещавам. 183 00:16:10,361 --> 00:16:11,641 Докажете, че сте сами. 184 00:16:14,601 --> 00:16:15,721 аз те обичам 185 00:16:16,961 --> 00:16:17,961 окей 186 00:16:19,961 --> 00:16:21,241 Ти все пак дойде. 187 00:16:21,761 --> 00:16:22,761 Да. 188 00:16:24,321 --> 00:16:25,561 Елате се у дома скоро. 189 00:16:57,721 --> 00:16:59,521 Ако се обадя на Мосад, тя е в безопасност. 190 00:16:59,681 --> 00:17:01,721 Те няма да докоснат наш агент. 191 00:17:02,761 --> 00:17:04,521 Феноменът може да се върне у дома. 192 00:17:04,681 --> 00:17:06,721 Но тя и нейната легенда ще бъдат гръмнати. 193 00:17:07,121 --> 00:17:09,761 Заедно с ползите на мисията. 194 00:17:10,081 --> 00:17:12,001 Мосад още не са се свързали с нас. 195 00:17:12,161 --> 00:17:14,401 Така че те все още си мислят, че е девствена. 196 00:17:15,001 --> 00:17:17,841 Ако тя е солидна, тя може да се справи със ситуацията. 197 00:17:21,081 --> 00:17:22,801 Бюрото в Баку, за вас. 198 00:17:25,161 --> 00:17:26,521 Мари-Жан Дютийл. 199 00:17:27,081 --> 00:17:29,761 Получихме спешно съобщение от Phenomene. 200 00:17:29,921 --> 00:17:30,921 давай напред 201 00:17:31,041 --> 00:17:34,121 Имаше буря. Щетите трябва да бъдат оценени. 202 00:17:34,441 --> 00:17:35,441 благодаря 203 00:17:41,001 --> 00:17:42,161 Той я пусна. 204 00:18:04,521 --> 00:18:05,721 чуйте това 205 00:18:18,881 --> 00:18:21,201 Ще се видим по-късно. чао 206 00:18:45,041 --> 00:18:47,161 — Ами ако той не й е приятел? 207 00:18:53,561 --> 00:18:54,681 — Отборът? 208 00:19:00,601 --> 00:19:01,601 — За какво? 209 00:19:04,401 --> 00:19:05,441 Изпратиха екип. 210 00:19:05,601 --> 00:19:06,601 Да направи какво? 211 00:19:07,601 --> 00:19:08,601 Да почистя. 212 00:19:10,321 --> 00:19:13,681 Този разговор се проведе преди 16 минути. 213 00:19:33,801 --> 00:19:36,681 - Не мога да ти кажа. срамувам се - Хайде де! 214 00:20:15,881 --> 00:20:18,361 - Ало? - Къде си? 215 00:20:19,041 --> 00:20:20,201 Излизам от стаята си. 216 00:20:21,161 --> 00:20:24,121 В опасност си, Марина. Не си тръгвай. 217 00:20:24,801 --> 00:20:25,801 Твърде късно. 218 00:20:30,401 --> 00:20:31,441 извинете ме 219 00:20:33,081 --> 00:20:34,881 Някой иска да говори с вас. 220 00:20:48,641 --> 00:20:50,481 Казвам се Марджори Бренер. 221 00:20:50,641 --> 00:20:54,961 Аз съм от френската генерална дирекция за вътрешна сигурност. 222 00:20:55,121 --> 00:20:58,961 Френцунин ни информира че сте я вербували на наша земя. 223 00:20:59,121 --> 00:21:01,761 Ние знаем точно какво направи тя за вас. 224 00:21:08,441 --> 00:21:11,401 благодаря Много поучително. 225 00:21:32,761 --> 00:21:34,881 Приятно пътуване до дома, госпожице. 226 00:21:35,041 --> 00:21:37,201 благодаря приятен ден 227 00:21:51,601 --> 00:21:52,841 Седнете, моля. 228 00:22:03,561 --> 00:22:04,641 Господа, 229 00:22:05,121 --> 00:22:08,641 вие сте инструктирали план да навреди на ядрения капацитет на Иран. 230 00:22:09,281 --> 00:22:11,841 Беше предоставен на вниманието ни от френския гражданин 231 00:22:12,001 --> 00:22:15,961 когото лошо решихте да замесите по подъл начин. 232 00:22:18,001 --> 00:22:19,601 Можем да използваме тази информация, 233 00:22:19,761 --> 00:22:22,121 да го продаде на иранското правителство. 234 00:22:22,361 --> 00:22:25,561 С отварянето на иранския пазар, струва си. 235 00:22:26,281 --> 00:22:30,361 Вместо това предлагаме да работим на това разрушително устройство заедно. 236 00:22:30,961 --> 00:22:32,641 Желаем да си сътрудничим с вас 237 00:22:32,801 --> 00:22:36,121 върху поддържането и подобряването тази програма. 238 00:22:36,721 --> 00:22:39,681 Затова сме тук, за да учим правилата и условията 239 00:22:39,841 --> 00:22:42,441 от това взаимно изгодно сътрудничество. 240 00:23:02,161 --> 00:23:03,241 Здравейте момчета 241 00:23:04,761 --> 00:23:06,481 - Здравей. - здравей 242 00:23:07,681 --> 00:23:09,801 - Прибрахте ли се? - да 243 00:23:11,681 --> 00:23:12,961 Тук ли си за известно време? 244 00:23:18,361 --> 00:23:20,401 - Ще се видим. - чао 245 00:23:36,521 --> 00:23:37,521 добре си 246 00:23:39,601 --> 00:23:42,041 Току-що попаднах на Нико и Сам. 247 00:23:43,241 --> 00:23:45,201 Не е ли мисията на Сократ разборът приключи? 248 00:23:45,761 --> 00:23:47,041 Вече е направено. 249 00:23:47,521 --> 00:23:48,961 Така си мислех. 250 00:23:49,681 --> 00:23:50,921 Тогава защо са тук? 251 00:23:52,041 --> 00:23:53,241 Тяхната мисия приключи. 252 00:23:56,281 --> 00:23:57,281 защо 253 00:23:58,881 --> 00:24:00,361 Имате ли разрешение да знаете? 254 00:24:03,001 --> 00:24:04,481 Защо попита? 255 00:24:07,441 --> 00:24:08,601 Искате ли намек? 256 00:24:10,001 --> 00:24:11,001 Разбира се. 257 00:24:11,761 --> 00:24:15,681 Искаш да знаеш какво има с вашето малко протеже, Escogriffe. 258 00:24:16,961 --> 00:24:20,281 Ние все още сме няколко вида, така че мислиш, че ще ти кажа. 259 00:24:22,401 --> 00:24:23,521 Така че ще го направя. 260 00:24:23,761 --> 00:24:26,481 В крайна сметка ще го чуете от нея така или иначе. 261 00:24:28,161 --> 00:24:31,241 Турците ще ударят Джарабулус, със сирийските бунтовници. 262 00:24:31,561 --> 00:24:35,241 Не можем да ядосаме турците, така че засега изоставяме кюрдите. 263 00:24:37,361 --> 00:24:38,601 какво значи това 264 00:24:39,321 --> 00:24:40,441 Разединяваме се. 265 00:24:40,961 --> 00:24:42,241 Напускане на горещите точки. 266 00:24:42,681 --> 00:24:44,161 Като Беяди. 267 00:24:45,361 --> 00:24:47,881 И питаме нашите турски приятели да проявява сдържаност. 268 00:24:48,961 --> 00:24:50,881 Сдържаност по какъв начин? 269 00:24:51,561 --> 00:24:53,521 Не да избиват кюрдите. 270 00:24:55,721 --> 00:24:58,401 Кюрдите се подготвят да приемате Jarabulus от векове. 271 00:24:58,561 --> 00:24:59,801 Ние сме им помогнали. 272 00:25:01,041 --> 00:25:03,241 Ето какво означава "зарязване на кюрдите". 273 00:25:06,041 --> 00:25:07,281 Защо ми казваш това? 274 00:25:09,081 --> 00:25:10,401 Това е подарък за раздяла. 275 00:25:25,081 --> 00:25:27,441 - Може ли да говоря с вас? - да 276 00:25:37,921 --> 00:25:39,881 Трябва да говоря за агент. 277 00:25:40,361 --> 00:25:41,481 Escogriffe? 278 00:25:42,281 --> 00:25:43,281 да 279 00:25:44,681 --> 00:25:48,561 Спестете дъха си. Селин вече ме молеше да я измъкна. 280 00:25:48,961 --> 00:25:50,121 Защо не можем? 281 00:25:51,361 --> 00:25:53,921 Имаме нужда от нея, за да ни държи в течение. 282 00:25:55,841 --> 00:25:58,321 Можем да я загубим. Ще бъдат бомбардирани. 283 00:25:59,081 --> 00:26:00,081 Тя е войник 284 00:26:00,321 --> 00:26:01,321 във военна зона. 285 00:26:01,441 --> 00:26:03,041 Тя е наясно с риска. 286 00:26:03,561 --> 00:26:06,041 Тя е ценен актив трябва да защитаваме. 287 00:26:06,961 --> 00:26:10,601 Нашата мисия не е да спасим нашите източници когато нещата се променят. 288 00:26:11,761 --> 00:26:13,081 Не е ли? 289 00:26:14,681 --> 00:26:15,681 не 290 00:26:16,561 --> 00:26:18,841 Нашата мисия е да събираме информация. 291 00:26:29,041 --> 00:26:30,641 Здравейте, г-н Челауи. 292 00:26:30,841 --> 00:26:32,801 - Бландин Обалк. - За мен е удоволствие. 293 00:26:40,761 --> 00:26:42,161 прости ми... 294 00:26:42,841 --> 00:26:45,361 Седя по цял ден. Имаш ли нещо против да се разходя? 295 00:26:45,521 --> 00:26:48,801 - Само ние двамата сме. - Ни най-малко, разбирам. 296 00:26:50,441 --> 00:26:52,441 Гийом Дебайи е умен човек. 297 00:26:53,201 --> 00:26:55,081 Той знае, че това трябва да остане в семейството. 298 00:26:56,241 --> 00:26:58,721 Или щеше да е в Москва със Сноудън. 299 00:26:59,561 --> 00:27:02,281 Той знае, че няма да стартираме официално издирване. 300 00:27:02,921 --> 00:27:04,361 Значи го забравяме? 301 00:27:04,641 --> 00:27:06,081 Няма ли да се опита да ни нарани? 302 00:27:06,481 --> 00:27:08,281 Сигурен съм, че няма да го направи. 303 00:27:08,801 --> 00:27:10,241 Той няма да ни навреди. 304 00:27:11,561 --> 00:27:13,001 Той няма да говори. 305 00:27:14,081 --> 00:27:16,361 Със сигурност можем да забравим за него. 306 00:27:17,401 --> 00:27:20,601 Щеше да изчезне в мъглата. Никога повече нямаше да чуем за него. 307 00:27:20,761 --> 00:27:22,121 Нито един от нас. 308 00:27:23,001 --> 00:27:25,041 Това ли предлагаш? 309 00:27:25,401 --> 00:27:26,401 не 310 00:27:27,521 --> 00:27:29,601 Нямам намерение да го забравя. 311 00:27:45,721 --> 00:27:48,281 Г-жо Ел-Мансур, последвайте ме, моля. 312 00:28:00,801 --> 00:28:03,481 - Г-жо Ел-Мансур, аз съм Хелън Бергер. - здравей 313 00:28:04,081 --> 00:28:05,801 Искате ли кафе? вода? 314 00:28:05,961 --> 00:28:07,801 добре съм благодаря 315 00:28:08,081 --> 00:28:09,401 Моля, седнете. 316 00:28:13,881 --> 00:28:16,881 - Винаги ли носиш забрадката си? - Да, разбирам. 317 00:28:17,041 --> 00:28:18,801 От религиозни убеждения, значи? 318 00:28:18,961 --> 00:28:19,961 да 319 00:28:20,401 --> 00:28:22,881 Вярвам, че е важно за моята мисия. 320 00:28:31,521 --> 00:28:33,441 Искам да обсъдя Пол Льофевр. 321 00:28:36,601 --> 00:28:39,321 Познавам го добре. Той ни каза много за теб. 322 00:28:41,641 --> 00:28:43,961 „Ние“ сме Държавният департамент на САЩ. 323 00:28:46,961 --> 00:28:48,881 Кога е говорил за мен? 324 00:28:51,481 --> 00:28:53,081 Знаем, че е освободен. 325 00:28:53,721 --> 00:28:56,161 Нашите военновъздушни сили участвал в мисията. 326 00:28:57,681 --> 00:29:00,441 Но той говори за теб преди малко, 327 00:29:01,281 --> 00:29:03,481 когато сте били задържани от сирийския режим. 328 00:29:07,401 --> 00:29:11,201 Помоли ли те да се намесиш от мое име? 329 00:29:12,081 --> 00:29:13,961 Той наистина не ни попита. 330 00:29:15,521 --> 00:29:18,961 Той ни даде нещо в замяна на нашата намеса. 331 00:29:22,641 --> 00:29:24,001 Какво ти даде? 332 00:30:20,481 --> 00:30:23,801 Бернадет Дешан Дебайи 333 00:30:47,001 --> 00:30:48,841 Защо не бяхте в новините? 334 00:30:51,161 --> 00:30:53,241 Освобождаването ми трябва да е тайно. 335 00:30:55,601 --> 00:30:57,361 Каква извратена банда са! 336 00:31:03,321 --> 00:31:06,081 така и не разбрах защо презирате бюрото. 337 00:31:12,041 --> 00:31:13,041 Страдахте ли? 338 00:31:25,601 --> 00:31:26,601 не 339 00:31:26,681 --> 00:31:28,321 Беше разходка в парка. 340 00:31:29,881 --> 00:31:30,881 какво правиш 341 00:31:40,081 --> 00:31:42,121 Не мислех, че ще те видя отново. 342 00:31:44,681 --> 00:31:47,521 Предполагах, че съм чел за смъртта ти в хартията. 343 00:31:49,561 --> 00:31:53,201 Мислех, че ще бъда принуден да гледам някакво ужасно видео. 344 00:31:54,321 --> 00:31:56,361 И да не мога да кажа на никого... 345 00:31:57,841 --> 00:32:00,281 че синът ми умря там. 346 00:32:03,001 --> 00:32:04,721 какво правеше там 347 00:32:06,761 --> 00:32:07,921 Заслужаваше ли си? 348 00:32:10,601 --> 00:32:12,761 Защо не мога да говоря с теб? 349 00:32:15,481 --> 00:32:17,441 Бащите не са за това. 350 00:32:21,921 --> 00:32:23,721 Аз съм в трудна ситуация. 351 00:32:24,681 --> 00:32:25,801 имам нужда от помощ 352 00:32:28,081 --> 00:32:31,001 - Вашето бюро не ви ли помага? - не 353 00:32:33,401 --> 00:32:35,361 Армията никога няма да те подведе. 354 00:32:35,961 --> 00:32:37,721 Армията щеше да ме застреля. 355 00:32:39,681 --> 00:32:41,001 какво казваш 356 00:34:06,281 --> 00:34:07,881 Край на аудио разговора 357 00:34:54,721 --> 00:34:56,441 Получих SMS за теб. 358 00:34:57,641 --> 00:34:58,721 за мен? 359 00:35:04,481 --> 00:35:06,801 За Надя ел-Мансур. PL. 360 00:35:08,641 --> 00:35:09,921 Благодаря, Самуел. 361 00:35:12,121 --> 00:35:14,201 - Заминаваш ли - Още не. 362 00:35:14,761 --> 00:35:16,721 Ще имам нужда от вашата помощ след малко. 363 00:35:17,361 --> 00:35:18,361 разбира се 364 00:36:10,241 --> 00:36:11,361 Започва се. 365 00:36:18,961 --> 00:36:21,921 Активиран е непознат телефон на пода на Надя. 366 00:36:24,361 --> 00:36:26,401 IMSI-catcher ще ни изпрати данни. 367 00:36:26,561 --> 00:36:28,401 Вече знаем, че това е телефон за записване. 368 00:36:29,361 --> 00:36:31,681 Това е единственото на етажа. 369 00:36:31,841 --> 00:36:34,241 Така че нека приемем това е, което Надя купи. 370 00:36:34,921 --> 00:36:36,961 Малотру трябва да се обади всеки момент. 371 00:36:39,201 --> 00:36:41,441 Всички тези точки са активни телефони. 372 00:36:42,681 --> 00:36:45,721 Червените са офлайн. Зелените са онлайн. 373 00:36:47,201 --> 00:36:50,681 Ако телефонът на Надя стане зелен, обажда се или се обажда. 374 00:36:51,441 --> 00:36:53,241 След минути ще проследим обаждащия се 375 00:36:54,121 --> 00:36:56,161 и докоснете разговора на живо. 376 00:37:19,401 --> 00:37:20,401 Здравей? 377 00:37:22,441 --> 00:37:23,441 Това е Гийом. 378 00:37:27,041 --> 00:37:29,241 - как си - Аз съм добре. 379 00:37:30,761 --> 00:37:32,241 в безопасност ли си 380 00:37:33,561 --> 00:37:34,561 да 381 00:37:36,601 --> 00:37:39,161 Погрижиха ли се за вас? 382 00:37:40,081 --> 00:37:41,441 възстановявам се. 383 00:37:50,641 --> 00:37:51,641 нищо 384 00:37:53,121 --> 00:37:54,321 Тя не го използва. 385 00:37:57,241 --> 00:37:59,401 Дъщеря ми каза искахте новини за мен. 386 00:38:00,681 --> 00:38:02,081 Съжалявам за цялата сигурност. 387 00:38:02,481 --> 00:38:05,401 Знам защо е необходимо. 388 00:38:09,001 --> 00:38:10,321 какво знаеш 389 00:38:11,961 --> 00:38:13,921 Знам в какво си обвинен. 390 00:38:15,561 --> 00:38:17,441 Знам какво направи за мен. 391 00:38:18,961 --> 00:38:20,121 какво направих 392 00:38:24,201 --> 00:38:26,201 Ти ме освободи от затвора. 393 00:38:29,121 --> 00:38:30,761 Знам как го направи. 394 00:38:32,601 --> 00:38:34,321 И какво ти струва. 395 00:38:36,841 --> 00:38:37,881 много. 396 00:38:46,601 --> 00:38:48,641 Ти беше в затвора заради мен. 397 00:38:50,201 --> 00:38:51,321 Не беше ти. 398 00:38:52,001 --> 00:38:55,281 Това е просто политика. Режимът на Башар... 399 00:38:56,161 --> 00:38:58,881 Опитахте се да живеете живота си, това е всичко. 400 00:39:00,561 --> 00:39:02,121 И ти ме искаше в него. 401 00:39:05,001 --> 00:39:06,641 Ти си в живота ми. 402 00:39:07,601 --> 00:39:10,721 Може да съм в живота ти, но аз съм бреме. 403 00:39:13,121 --> 00:39:15,001 Аз съм бремето, нали? 404 00:39:16,241 --> 00:39:18,481 Мислех, че го е активирала, за да го използва. 405 00:39:18,921 --> 00:39:20,361 Проследимо е. 406 00:39:21,241 --> 00:39:23,961 Сигурно й е казал да чакам до последния момент. 407 00:39:24,361 --> 00:39:26,801 Чудя се какво "в последния момент" означава за нея. 408 00:39:29,921 --> 00:39:33,521 - Зелените точки са използвани телефони? - да 409 00:39:35,801 --> 00:39:37,001 Този, тук... 410 00:39:37,641 --> 00:39:39,521 Продължи, когато влязох. 411 00:39:44,601 --> 00:39:46,401 Това е телефонът на Самуел Гендрон. 412 00:39:46,961 --> 00:39:48,401 - Нейната... - Нейният асистент. 413 00:39:49,641 --> 00:39:50,721 На кого се обажда? 414 00:39:51,001 --> 00:39:52,481 Телефонът му е криптиран. 415 00:39:53,041 --> 00:39:56,041 Не можем да извлечем данните и не можем да го докоснем. 416 00:39:56,921 --> 00:40:00,081 - Телефонът й също е криптиран. - Но работихме върху това. 417 00:40:00,241 --> 00:40:02,081 Гийом никога няма да се обади този телефон. 418 00:40:08,241 --> 00:40:10,481 Това е телефонът, който тя използва. 419 00:40:12,801 --> 00:40:14,161 Не телефонът за записване. 420 00:40:14,641 --> 00:40:16,481 Тя използва телефона на Gendron! 421 00:40:18,241 --> 00:40:20,321 След това, през което си минал, 422 00:40:21,401 --> 00:40:24,321 Мислех, че може да пожелаеш Никога не съм съществувал. 423 00:40:25,321 --> 00:40:27,761 Това, през което преминах, е напълно отделно. 424 00:40:28,721 --> 00:40:30,001 Това е моята работа. 425 00:40:32,721 --> 00:40:34,601 Мисия, която има обратен ефект. 426 00:40:36,401 --> 00:40:38,121 Сега съм отвън. 427 00:40:38,521 --> 00:40:39,921 Всичко е наред. 428 00:40:40,201 --> 00:40:41,681 Никой не ме бие. 429 00:40:42,361 --> 00:40:44,001 Никой не те бие. 430 00:40:44,761 --> 00:40:47,121 Нещата са на път да се подобрят за нас. 431 00:40:49,721 --> 00:40:51,761 - Нещо става с телефона на Джендрън. - Какво? 432 00:40:51,921 --> 00:40:54,001 Трябва да слушаме веднага. 433 00:41:01,441 --> 00:41:03,281 Вървя колкото мога по-бързо. 434 00:41:10,481 --> 00:41:12,281 Не можем да намерим обаждането. 435 00:41:12,441 --> 00:41:15,321 Ще чуете разговора, но не можем да проследим обаждането. 436 00:41:15,481 --> 00:41:17,801 - IMSI-catcher не може... - Чух те. 437 00:41:19,361 --> 00:41:20,361 $0? 438 00:41:20,481 --> 00:41:22,361 Какво точно знаете? 439 00:41:23,001 --> 00:41:24,961 Те говореха за американците. 440 00:41:25,401 --> 00:41:26,481 Казаха ми защо... 441 00:41:26,641 --> 00:41:27,841 Изчистете стаята! 442 00:41:28,001 --> 00:41:29,761 - Мари-Жан... - Сега! 443 00:41:30,201 --> 00:41:31,201 да тръгваме 444 00:41:32,921 --> 00:41:34,321 Кой ви каза това? 445 00:41:35,801 --> 00:41:38,321 Жена, която познавате. Психиатър. 446 00:41:40,641 --> 00:41:42,721 Защо мислиш, че ти е казала? 447 00:41:44,561 --> 00:41:47,041 Сигурен съм, че тя има своите причини. 448 00:41:48,041 --> 00:41:49,841 Тя иска да ви повлияе. 449 00:41:50,481 --> 00:41:51,481 В смисъл? 450 00:41:54,761 --> 00:41:57,841 Нейните работодатели са много заинтересовани в разговора с мен. 451 00:41:58,001 --> 00:41:59,001 да 452 00:42:02,801 --> 00:42:05,001 Вашият свят е много сложен. 453 00:42:06,481 --> 00:42:08,001 И вашият свят е прост? 454 00:42:09,401 --> 00:42:10,401 не 455 00:42:11,921 --> 00:42:12,921 същото е. 456 00:42:13,921 --> 00:42:15,561 Дипломатичен ли си? 457 00:42:17,161 --> 00:42:18,841 Може да се каже така. 458 00:42:22,041 --> 00:42:23,881 Обзалагам се, че си много добър в това. 459 00:42:25,561 --> 00:42:26,801 аз не знам 460 00:42:30,681 --> 00:42:31,921 Гийом... 461 00:42:35,321 --> 00:42:37,441 Бремето иска да види своето бреме. 462 00:42:41,201 --> 00:42:43,121 Това е невъзможно. 463 00:42:44,801 --> 00:42:46,841 Не може да е невъзможно. 464 00:42:48,761 --> 00:42:50,161 искаш ли да ме видиш 465 00:42:50,321 --> 00:42:52,201 трябва да те видя 466 00:43:03,321 --> 00:43:05,481 Всички ме очакват да направи тази грешка. 467 00:43:06,201 --> 00:43:09,201 - Ще внимаваме. - Никога не е достатъчно внимателен. 468 00:43:11,521 --> 00:43:13,201 Подозрителен ли си към мен? 469 00:43:13,921 --> 00:43:14,921 не 470 00:43:16,801 --> 00:43:19,081 Може би не трябва да съм, но не съм. 471 00:43:21,281 --> 00:43:23,641 Можете да бъдете използвани, без да го знае. 472 00:43:25,481 --> 00:43:26,641 Промених се. 473 00:43:27,721 --> 00:43:28,721 Имате ли? 474 00:43:29,721 --> 00:43:30,721 Да. 475 00:43:31,961 --> 00:43:33,321 Не много, надявам се. 476 00:43:34,041 --> 00:43:35,041 не 477 00:43:45,201 --> 00:43:47,601 Един дипломат ми дава апартамент на заем 478 00:43:47,761 --> 00:43:49,681 - за срещи... - Те знаят за "w. 479 00:43:51,761 --> 00:43:53,121 Ами хотел? 480 00:43:57,881 --> 00:44:00,681 - Усмихваш ли се? - да 481 00:44:05,001 --> 00:44:06,681 И аз трябва да те видя. 482 00:44:07,281 --> 00:44:08,401 Така че нека го направим. 483 00:44:16,241 --> 00:44:18,041 Ще ти дам името на място 484 00:44:18,841 --> 00:44:20,241 къде можем да се срещнем. 485 00:44:21,121 --> 00:44:23,801 Ще ме чакаш когато и където ти кажа. 486 00:44:24,441 --> 00:44:27,761 Ако кажеш на някого, жалко за мен! 487 00:44:29,281 --> 00:44:32,361 Дори да не кажеш на никого, все още може да е капан. 488 00:44:34,161 --> 00:44:35,401 Ще ти се обадя 489 00:44:36,081 --> 00:44:37,801 точно преди срещата с вас. 490 00:44:39,121 --> 00:44:41,801 Ако не си сам, ще ме предупредиш с код. 491 00:44:43,721 --> 00:44:46,841 Помните ли кода, който използвахме в Дамаск? 492 00:44:49,121 --> 00:44:50,801 3-те въпроса? 493 00:44:51,441 --> 00:44:52,441 Да. 494 00:44:53,681 --> 00:44:54,761 разбрах. 495 00:44:59,521 --> 00:45:00,561 ще ти се обадя пак 496 00:45:00,721 --> 00:45:03,161 - Гийом? - Да? 497 00:45:06,921 --> 00:45:07,921 Аз също. 498 00:45:10,761 --> 00:45:13,001 Не знаеш какво исках да кажа. 499 00:45:13,601 --> 00:45:14,761 Аз не. 500 00:45:15,281 --> 00:45:16,841 Но и аз, все едно. 501 00:45:30,801 --> 00:45:32,681 Ето го нашият специалист по кодове! 502 00:45:33,001 --> 00:45:35,081 Нашият експерт по езика на влаковете. 503 00:45:37,921 --> 00:45:38,921 мога ли да ти помогна 504 00:45:39,321 --> 00:45:40,361 надявам се 505 00:45:41,001 --> 00:45:42,121 Съмнявам се. 506 00:45:42,761 --> 00:45:43,841 Но си струва да опитате. 507 00:45:44,961 --> 00:45:47,721 Чували ли сте някога за кода с "3 въпроса"? 508 00:45:48,001 --> 00:45:50,401 - Кодът с 3 въпроса? - да 509 00:45:54,081 --> 00:45:55,081 Точно сега? 510 00:45:56,161 --> 00:45:57,161 5 минути? 511 00:45:58,601 --> 00:46:00,841 Един час? утре? 512 00:46:03,081 --> 00:46:05,361 - Колкото мога по-бързо. - Това е идеята. 513 00:46:11,761 --> 00:46:13,081 Може ли да говорим насаме? 514 00:46:13,601 --> 00:46:14,761 нямам време 515 00:46:15,441 --> 00:46:17,561 Сократ... не съм виновен аз. 516 00:46:18,841 --> 00:46:22,161 Той избра да пие бучиниш, но ти му го даде. 517 00:48:02,281 --> 00:48:03,401 Съобщение за вас. 518 00:48:07,361 --> 00:48:08,561 Добър вечер, Надя. 519 00:48:27,881 --> 00:48:30,681 Това е г-н Челауи, на правителството на САЩ. 520 00:48:30,841 --> 00:48:33,121 За мен е удоволствие, г-жо ел-Мансур. 521 00:48:46,281 --> 00:48:48,841 Надя, това е нашият директор. 522 00:48:49,041 --> 00:48:50,881 Г-н Pierre de Lattre de Tassigny. 523 00:48:51,041 --> 00:48:52,241 Здравейте, г-жо ел-Мансур. 524 00:48:54,361 --> 00:48:57,201 На път сте да получите обаждане от г-н Debailly. 525 00:48:57,401 --> 00:49:00,881 както знаете, в момента се издирва от нашите служби. 526 00:49:01,401 --> 00:49:04,361 Нуждаем се от вашата помощ, за да го задържим. 527 00:49:06,361 --> 00:49:07,361 как? 528 00:49:08,361 --> 00:49:10,001 Гийом ще ти се обади. 529 00:49:10,241 --> 00:49:12,881 Той ще използва код, за да ви попита дали сте сами. 530 00:49:13,561 --> 00:49:16,401 Ще използвате кода за потвърждение 531 00:49:16,961 --> 00:49:18,281 че си сам. 532 00:49:19,681 --> 00:49:22,281 Да, питаме те да излъжа г-н Debailly 533 00:49:22,441 --> 00:49:23,881 така че той сваля гарда си. 534 00:49:26,161 --> 00:49:29,761 Слагаш ме в лично непоносимо положение. 535 00:49:30,081 --> 00:49:32,321 Напълно съм наясно с това, г-жо ел-Мансур. 536 00:49:32,481 --> 00:49:34,081 Трябва да направите избор. 537 00:49:36,881 --> 00:49:39,641 Г-н Дебайи причини страната си голяма вреда. 538 00:49:40,121 --> 00:49:44,001 Вие сте на обещаващ път в служба на вашата страна, Сирия. 539 00:49:44,801 --> 00:49:46,281 Не е ли това вашата цел? 540 00:49:46,521 --> 00:49:49,441 Да играеш роля в новия политически процес? 541 00:49:53,361 --> 00:49:56,601 Франция подкрепя тази инерция. Не го разстройвай. 542 00:49:56,961 --> 00:50:00,521 Искаш от мен да предам някого който направи много за мен. 543 00:50:01,201 --> 00:50:05,321 Действията на г-н Debailly изложи много хора на голям риск. 544 00:50:05,761 --> 00:50:06,841 Много голям риск. 545 00:50:07,601 --> 00:50:09,241 Той трябва да носи отговорност. 546 00:50:12,961 --> 00:50:14,601 Официално те питам, 547 00:50:14,961 --> 00:50:19,201 от името на френската държава който те посрещна и защити, 548 00:50:19,561 --> 00:50:24,121 за да ни помогне да хванем този човек, така че той може да бъде съден за престъплението си. 549 00:51:28,881 --> 00:51:29,881 здравей 550 00:51:30,721 --> 00:51:31,761 Гийом е. 551 00:51:39,641 --> 00:51:40,641 здрасти 552 00:51:43,401 --> 00:51:45,641 - Пристигнах благополучно. - Добре. 553 00:51:47,081 --> 00:51:49,001 Далече ли си 554 00:51:53,721 --> 00:51:55,161 Аз съм на път. 555 00:51:57,401 --> 00:51:59,001 Не можем да го проследим в реално време. 556 00:51:59,161 --> 00:52:00,441 Той се движи. 557 00:52:01,041 --> 00:52:02,881 Чудя се дали можем да ядем тук. 558 00:52:04,481 --> 00:52:05,521 ще попитам 559 00:52:12,321 --> 00:52:14,161 - Джонас е. - кажи ми 560 00:52:15,161 --> 00:52:17,161 Търсих във файла на Гийом 561 00:52:17,321 --> 00:52:19,441 и проучи списъка на неговите инструктори. 562 00:52:20,441 --> 00:52:21,561 Преминете към точката. 563 00:52:21,721 --> 00:52:24,041 Това е кодът с 3 въпроса. 564 00:52:24,201 --> 00:52:26,001 Той ще й зададе 3 въпроса. 565 00:52:26,241 --> 00:52:29,201 Ако тя отговори на последния въпрос с въпрос, 566 00:52:29,401 --> 00:52:31,121 това означава, че има проблем. 567 00:52:37,641 --> 00:52:39,401 Нося нещо със себе си. 568 00:52:40,041 --> 00:52:41,801 Нещо, което ще ви хареса. 569 00:52:46,241 --> 00:52:47,521 сам ли си 570 00:52:52,041 --> 00:52:53,041 да 571 00:52:54,641 --> 00:52:55,761 Не ви последваха? 572 00:52:58,481 --> 00:52:59,561 Не мисля така. 573 00:53:02,841 --> 00:53:04,801 Е, ще се видим ли? 574 00:53:19,281 --> 00:53:21,081 наистина ли искаш 575 00:53:27,161 --> 00:53:28,161 да 576 00:53:50,361 --> 00:53:52,081 Не трябваше да го правиш. 577 00:54:45,481 --> 00:54:46,761 Русия 578 00:54:52,721 --> 00:54:55,761 Поводни кабели 579 00:58:10,001 --> 00:58:14,041 Адаптация: Холи Динер 580 00:58:15,961 --> 00:58:20,081 Субтитри: TITRAFILM Paris